Puistossa / In the park

Suomeksi / In Finnish:
Vihdoin sää on hyvä ja pääsin kuvaamaan. Ihanaa! Kävin läheisessä leikkipuistossa Reginan kanssa ottamassa muutamia kuvia. Reginalla on päällä uusi hame ja pipo, jotka olen tehnyt itse. Nämä kuvat antoivat ratkastavaksi aika ison ongelman värien suhteen: Millainen on OIKEAN värinen kuva? Kuvista nimittäin tuli hyvin erivärisiä, vaikka paikka oli kokoajan sama. Niinpä jouduin hieman korjailemaan värejä ja miettimään, millainen väri näyttää hyvältä.
   Muistattehan sen kuvakisan. Eli heti kun blogilla on 45 lukijaa järjestän kuvakisan. Tarkemmin tietoa tästä edellisessä postauksessa. Lisäksi toivoisin teidän ehdottavan aiheita kuvakisalle.



Englanniksi / In English:
Finally the weather is good and I got to take pictures. Wonderful! I went to the nearby playground with Regina to take some pictures. Regina is wearing the new skirt and hat that I have made myself. These pictures gave me a problem: What is the image in true color? Pictures were very different color even though the photography place is always the same. So I had to correct the colors and think when the colors look good.
   Please remember my photo competition. As soon as the blog has 45 readers I will organize a photo competition. You can find better information in the previous posting. I hope that you send your ideas for the photo competition.

Olen kiitollinen kommenteista ja lisäksi kiitokset uusille lukijoille :)

I'm grateful for comments and thank you all new readers :)